Lo que sí se puede hacer en línea
El RNPN habilitó el portal dui.sv/exterior para que los salvadoreños en Estados Unidos puedan renovar un DUI vencido o próximo a vencer, o reponerlo si se perdió, se lo robaron o se deterioró. La plataforma opera las 24 horas.
El costo total es de $55: $35 por la emisión o reposición del documento y $20 por el envío y la entrega.
Lo que sigue siendo presencial
El DUI por primera vez no se puede sacar en línea. Hay que presentarse en alguno de los centros de servicio que funcionan en los consulados salvadoreños en Estados Unidos, con cita previa.
Y ahí aparece el requisito que sorprende a mucha gente: para el DUI por primera vez en el exterior le van a pedir una certificación de partida de nacimiento con menos de un año de expedida. No sirve la partida que tiene guardada desde hace diez años.
Cuidado con lo que leyó en las noticias de marzo. En marzo de 2026 el RNPN eliminó el requisito de la partida de nacimiento para el DUI por primera vez, pero eso aplica al trámite dentro de El Salvador, en los DUI Centros del país. Para el trámite consular en el exterior, la partida reciente sigue pidiéndose.
La fecha con reloj: 29 de noviembre de 2026
Las elecciones generales están programadas para el 27 de febrero de 2027, y desde el exterior se va a votar por internet, entre el 30 de enero y el 28 de febrero de 2027, desde el celular o la computadora.
Pero hay una condición: el proceso está habilitado únicamente para los salvadoreños cuyo DUI refleje residencia en el extranjero. Y el plazo para actualizar esa dirección estando afuera vence el 29 de noviembre de 2026. Quien está dentro de El Salvador ya tuvo su fecha: venció el 27 de agosto de 2026.
Después de eso, el registro electoral cierra por completo el 29 de diciembre de 2026.
El error típico
Dejar la partida para el final. Si le toca el trámite presencial de primera vez y la partida tiene que ser de menos de un año, conseguirla es lo que manda el calendario: pedirla, que la encuentren —a veces el asiento sigue en el libro de papel de la alcaldía— y tenerla en la mano antes de la cita. Es la parte que más tarda y la que nadie planifica.
Las dos rutas honestas
Usted mismo: si solo necesita renovar o reponer, entre a dui.sv/exterior y hágalo. Son $55 y no necesita a nadie. Si es primera vez, agende su cita en el consulado; es gratis agendarla.
Nosotros: lo que sí cuesta trabajo es la partida reciente que le van a exigir, sobre todo si su asiento no aparece en línea. Eso es lo que hacemos: conseguirla, revisarla y ponérsela en la mano antes de su cita.
A real case
Un caso típico: alguien en Texas agenda su cita de DUI por primera vez en el consulado para dentro de tres semanas y descubre, leyendo los requisitos, que la partida tiene que tener menos de un año. La suya es de 2019. Entre pedir la partida, que la busquen en el libro y que llegue, no alcanza: hay que mover la cita.
Frequently asked questions
- ¿Puedo renovar mi DUI desde Estados Unidos sin ir al consulado?
- Sí. Desde julio de 2026 el RNPN habilitó el portal dui.sv/exterior para renovación de un DUI vencido o próximo a vencer y para reposición por pérdida, robo o deterioro. El costo total es de $55: $35 de emisión y $20 de envío.
- ¿Puedo sacar el DUI por primera vez en línea?
- No. La primera vez es presencial, en los centros de servicio de los consulados salvadoreños en Estados Unidos, con cita previa.
- ¿Me piden partida de nacimiento para el DUI?
- Para el DUI por primera vez en el exterior, sí: una certificación de partida de nacimiento con menos de un año de expedida. Dentro de El Salvador ese requisito se eliminó en marzo de 2026, pero eso aplica al trámite doméstico, no al consular.
- ¿Hasta cuándo puedo cambiar mi dirección en el DUI para votar desde el exterior?
- Hasta el 29 de noviembre de 2026. El voto desde el exterior en las elecciones del 27 de febrero de 2027 está habilitado únicamente para quienes tengan un DUI que refleje residencia en el extranjero.