Dónde: las 23 direcciones, según el propio RNPN
El DUI en el exterior no se tramita en cualquier consulado: se tramita en los centros de servicio para la emisión del DUI, los llamados DUI Centros, que funcionan dentro de algunas representaciones salvadoreñas. Esta es la lista publicada por el RNPN, con la dirección de cada uno (verificada el 25 de septiembre de 2026).
- **Los Ángeles, CA** — 3250 Wilshire Blvd, Suite 550
- **San Francisco, CA** — 500 Golden Gate Ave
- **Las Vegas, NV** — 765 N. Nellis Blvd, Suite C-5
- **Seattle, WA** — The Broderick Building, 615 2nd Ave #50
- **Aurora, CO** — 1450 S Havana St, Suite 100
- **Houston, TX** — 8300 Bissonnet St, Ste. 400
- **Dallas, TX** — 7610 N Stemmons Fwy #400
- **Springdale, AR** — 3875 W Sunset Ave
- **Chicago, IL** — 8605 W Bryn Mawr Ave, Suite 310
- **Boston, MA** — 46 Bennington St
- **New York, NY** — 14 W 37th St
- **Plainview, NY** — 111 Express St
- **Elizabeth, NJ** — 40 Parker Road, Suite 100
- **Silver Spring, MD** — 926 Philadelphia Ave
- **Woodbridge, VA** — 14572 Potomac Mills Road
- **Charlotte, NC** — 1520 West Boulevard, Suite
- **Duluth, GA** — 3550 Corporate Way, Suite A
- **Doral, FL** — 8550 NW 33rd St 100
- **Toronto, Canadá** — Sheppard Avenue East, unidad 610, piso 6, M2N 6Y8
- **Ciudad de México** — Calle Aristóteles 221, Colonia Polanco
- **Milán, Italia** — Piazza Santa Maria Beltrade, 2, 20123
- **Madrid, España** — Calle de Villanueva 35, local bajo, 28001
- **Sevilla, España** — Avenida Menéndez y Pelayo No 8, piso 5, CP 41004
La cita: tres maneras de sacarla, todas del Estado
El propio portal del DUI en el exterior ofrece tres caminos, y ninguno pasa por un intermediario: el portal de citas en portalcitas.rree.gob.sv, el WhatsApp 7070 1071 y el call center 1-888-301-1130, que la página marca como llamada gratis.
Antes de agendar conviene saber a qué va: no es lo mismo el DUI por primera vez —que es presencial siempre— que una renovación o una reposición, que desde julio de 2026 también se pueden hacer en línea sin moverse de casa.
Qué le van a pedir el día de la cita
Para el DUI por primera vez en el exterior, el RNPN publica tres requisitos base: haber cumplido 18 años, pagar $35 o su equivalente en moneda local en el lugar donde hace el trámite, y confirmar su identidad con uno solo de una lista larga de documentos.
En esa lista entran el pasaporte donde conste que usted es de origen salvadoreño (no valen los provisionales), la licencia de conducir salvadoreña o la del país donde vive, la tarjeta de residencia permanente o temporal, la autorización de trabajo, la cédula, el carné electoral, el carné de minoridad y el documento de viaje para refugiados, entre otros.
Y una línea que cambia todo el cálculo: «si no tienes alguno de estos documentos, debes presentar tu certificación de partida de nacimiento». La partida, en el papel del RNPN, es el plan B — no el requisito de entrada.
El error típico: creer que el DUI va a decir lo que usted quiere
Aquí está el dato que casi nadie le dice antes de la cita. Si usted quiere que su DUI diga casado, o que traiga su «conocido por», el RNPN no le va a pedir la certificación de partida: dice que esa información ya la tiene en su registro y la verifica él mismo. El problema es la advertencia que viene pegada: «antes de presentarte al DUI Centro, asegúrate de haber inscrito tu estado civil o tu “conocido por” en el Registro del Estado Familiar de la municipalidad correspondiente».
Traducido: si usted se casó en Estados Unidos y ese matrimonio nunca se inscribió en la alcaldía salvadoreña, el registro lo sigue viendo soltero, y su DUI nuevo va a salir soltero. Nadie se lo va a decir en la ventanilla; simplemente saldrá así.
Los otros dos datos que se agregan solo si los lleva: la profesión, con el título original y su fotocopia acreditada por la autoridad competente, y el tipo de sangre, con un comprobante de laboratorio sellado por la Junta de Vigilancia o con una licencia de conducir vigente. Ninguno de los dos es indispensable para sacar el DUI.
En cinco ciudades ya sale el mismo día
Desde agosto de 2026 hay impresión del DUI en el propio consulado en Chicago, Aurora, Charlotte, Springdale y Doral: se solicita y se entrega el mismo día. En el resto de los centros el documento se imprime en El Salvador y se envía, así que el calendario manda.
Cuánto cuesta de verdad
Tasa del Estado: $35, o su equivalente en moneda local, pagados en el mismo centro de servicio. Es lo que cuesta el DUI por primera vez, la renovación, la reposición y la modificación. Fuente: los requisitos publicados en dui.sv/exterior.
Nuestro honorario por el DUI: cero, porque no lo tramitamos. El DUI se saca en persona, con su huella y su foto, y no hay manera honesta de decir que alguien más se lo consigue. Lo que sí cobramos es el papel salvadoreño que a veces le exigen llevar: la certificación de partida de nacimiento cuesta $95 con nosotros (incluye los $35 de tasa oficial), o $45 si prefiere que le enseñemos a sacarla usted mismo y le revisemos lo que obtenga.
Las dos rutas honestas
Usted mismo: busque en la lista de arriba el centro más cercano, agende por el portal, el WhatsApp o el call center gratuito, y lleve uno de los documentos de identidad aceptados y los $35. Si nada de eso lo necesita resolver desde El Salvador, no necesita a nadie más.
Nosotros: entramos cuando el trámite depende de un papel que está allá. Si no tiene ninguno de los documentos de la lista y le toca la partida; si quiere que su DUI salga con su estado civil correcto y hay que ordenar primero lo que está inscrito en la alcaldía; o si su asiento de nacimiento no aparece en el sistema. Eso es lo que hacemos: conseguir el papel, revisarlo y ponérselo en la mano antes de la cita.
Un caso real
Un caso típico: alguien que vive en Houston se casó en Texas hace seis años y va al DUI Centro a sacar su primer DUI. Lleva su tarjeta de residencia, paga sus $35 y todo sale bien — hasta que recibe el documento y dice «soltero». No fue un error del delegado: el matrimonio de Texas nunca se inscribió en la alcaldía de El Salvador, y el registro solo puede certificar lo que tiene inscrito.
Preguntas frecuentes
- ¿En qué ciudades de Estados Unidos puedo sacar el DUI?
- En 18: Los Ángeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle, Aurora, Houston, Dallas, Springdale, Chicago, Boston, Nueva York, Plainview, Elizabeth, Silver Spring, Woodbridge, Charlotte, Duluth y Doral. Fuera de Estados Unidos hay centros en Toronto, Ciudad de México, Milán, Madrid y Sevilla. La lista con direcciones la publica el RNPN.
- ¿Cómo saco la cita para el DUI en el consulado?
- Por tres vías oficiales: el portal de citas portalcitas.rree.gob.sv, el WhatsApp 7070 1071 o el call center 1-888-301-1130, que es llamada gratis. Las tres aparecen en el portal del DUI en el exterior.
- ¿Necesito llevar la partida de nacimiento al DUI Centro?
- Solo si no tiene ninguno de los documentos de identidad aceptados. El RNPN pide confirmar la identidad con uno de una lista que incluye pasaporte con origen salvadoreño, licencia de conducir salvadoreña o del país de residencia, tarjeta de residencia y autorización de trabajo, entre otros; y agrega que si no tiene alguno de esos, entonces presente la certificación de partida.
- ¿Por qué mi DUI dice soltero si me casé en Estados Unidos?
- Porque el RNPN certifica lo que está inscrito en El Salvador. Su estado civil y su «conocido por» deben estar inscritos en el Registro del Estado Familiar de la municipalidad correspondiente antes de presentarse al DUI Centro; si el matrimonio celebrado afuera nunca se inscribió allá, el registro lo sigue viendo soltero.